Páginas

domingo, 16 de outubro de 2011

Agora pode cantar!



Um pouquinho atrasado o Agora pode cantar! traz uma música com a letra um pouco macabra e que por sinal não deve ser dedicada à uma amiga...
Acompanhe a letra e a tradução da música de abertura do seriado Pretty Little Liers: Secret da banda The Pierces!


 
Secret
Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Take this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of them is dead...

Why do you smile
Like you have told a secret
Now you're telling lies
Cause you're the one to keep it
But no one keeps a secret
No one keeps a secret
Why when we do our darkest deeds
Do we tell?
They burn in our brains
Become a living hell
Cause everybody tells
Everybody tells...

Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Take this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of them is dead...

Look into my eyes
Now you're getting sleepy
Are you hypnotized
By secrets that you're keeping?
I know what you're keeping
I know what you're keeping

Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Take this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of them is dead...

[spoken]
Alison?
Yes, Katherine?
I have something I want to tell you, but
you have to promise to never tell anyone.
I promise
Do you swear on your life?
I swear on my life

[end spoken]

You swore you'd never tell...
You swore you'd never tell...

You swore you'd never tell...
You swore you'd never tell...

Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Take this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of the m is dead...
(chorus x 3)

Yes two can keep a secret
If one of us is.... Dead.
 
Segredo
Tenho um segredo
Você pode guardá-lo?
Jure que esse você irá guardar
Melhor tranca-lo em seu bolso
Levando ele ao seu tumulo
Se eu te mostrar então eu sei que você
Não vai contar o que eu disse
Porque duas pessoas podem guardar segredo
Se uma delas estiver morta ...

Porque você sorri
Como se tivesse contado um segredo?
Agora esta contando mentiras
Porque você é o única a guarda-lo
Mas ninguém guarda um segredo
Ninguém guarda um segredo
Porque quando cometemos nossos piores feitos
Nós falamos?
Eles queimam em nossos cérebros
Transformando-se em um inferno
Porque todos contam ...
Todos contam ...

Tenho um segredo
Você pode guarda-lo?
Jure que esse você irá guardar
Melhor tranca-lo em seu bolso
Levando ele ao seu tumulo
Se eu te mostrar então eu sei que você
Não vai contar o que eu disse
Porque duas pessoas podem guardar segredo
Se uma delas estiver morta ...

Olhe em meus olhos
Você não está adormecendo
Você esta hipnotizado?
Pelos segredos que guarda?
Eu sei o que está guardando
Eu sei o que está guardando

Tenho um segredo
Você pode guarda-lo?
Jure que esse você irá guardar
Melhor tranca-lo em seu bolso
Levando ele ao seu tumulo
Se eu te mostrar então eu sei que você
Não vai contar o que eu disse
Porque duas pessoas podem guardar segredo
Se uma delas estiver morta ...

[conversa]
Alison?
Sim, Katherine.
Tenho algo que quero te contar, mas
Você tem que prometer Que nunca irá contar a ninguém
Eu prometo
Você jura pela sua vida?
Eu juro pela minha vida

[final da conversa]

Você jurou que nunca diria ...
Você jurou que nunca diria ...

Você jurou que nunca diria ...
Você jurou que nunca diria ...

Tenho um segredo
Você pode guarda-lo?
Jure que esse você irá guardar
Melhor tranca-lo em seu bolso
Levando ele ao seu tumulo
Se eu te mostrar então eu sei que você
Não vai contar o que eu disse
Porque duas pessoas podem guardar segredo
Se uma delas está morta ...
(refrão 3X)

Sim, nos duas podemos guardar segredo
Se uma de nós está morta.

Gostaram?
Comentem!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Comente, dê sua opinião. Não use palavrões e escreva de maneira clara, pois assim todos entenderão o que está escrito :)