Páginas

sábado, 20 de agosto de 2011

Agora pode cantar!


Neste sábado a escolha foi rock! Acompanhe a letra e a tradução de Restless Heart Syndrome do Green Day!


Restless Heart Syndrome
I've got a really bad disease
It's got me begging
On my hands and knees
So take me to the emergency
'Cause something seems to be missing
Somebody take the pain away
It's like an ulcer bleeding in my brain
So send me to the pharmacy
So I can lose my memory
I'm elated
Medicated
Lord knows I tried to find a way to run away

I think they found another cure
for broken hearts and feeling insecure
You'd be surprised what I endure
What makes you feel so selfassured?

I need to find a place to hide
You never know what could be waiting outside
The accidents that you could find
It's like some kind of suicide

So what ails you is what impales you
I feel like I've been crucified to be satisfied

I'm a victim of my symptom
I'm my own worst enemy
You're a victim of your symptom
You are your own worst enemy
Know your enemy

I'm elated
Medicated
I'm my own worst enemy
So what ails you is what impales you
You are your own worst enemy
You're a victim of the system
You are your own worst enemy
You're a victim of the system
You are your own worst enemy
 
Síndrome do coração incansável
Tenho uma doença muito ruim
Que me faz implorar
Sobre minhas mãos e joelhos
Me leve à emergência
Pois algo parece estar perdido
Alguém tire minha dor
É como uma úlcera sangrando em meu cérebro
Mande-me à farmácia
Para que eu possa perder minha memória
Estou muito feliz
Medicado
Deus sabe que tentei achar um modo de fugir

Eu acho que encontraram uma outra cura
Para corações quebrados e sentimentos de insegurança
Você ficaria surpreso com o que eu aguento
O que o faz sentir-se tão seguro de si?

Preciso achar um lugar para me esconder
Você nunca sabe o que poderia ser
Esperando do lado de fora
Os acidentes que você poderia encontrar
É como uma espécie de suicídio
Então, o que o faz mal, o faz seguir em frente
Sinto que fui crucificado para me satisfazer

Sou uma vítima de meu sintoma
Sou meu pior inimigo
Você é uma vítima de seu sintoma
Você é seu pior inimigo
Conheça seu inimigo

Estou muito feliz
Medicado
Sou meu pior inimigo
Então, o que o faz mal, o faz seguir em frente
Você é seu pior inimigo
Você é uma vítima do sistema
Você é seu pior inimigo
Você é uma vítima do sistema
Você é seu pior inimigo
Fonte: http://www.vagalume.com.br/green-day/restless-heart-syndrome-traducao.html 
 
Gostaram?
Comentem!
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Comente, dê sua opinião. Não use palavrões e escreva de maneira clara, pois assim todos entenderão o que está escrito :)