Páginas

sábado, 29 de janeiro de 2011

Agora pode cantar!

 O "Agora pode cantar!" desse sábado é uma música pouco conhecida da Katy Perry: I'm Still Breathing. 
É uma música bastante triste e profunda.
Eu não sei se foi a Katy que escreveu, e se ela escreveu, se foi sobre ela, porque eu não acho que a Katy Perry já tentou se suicidar ou algo do tipo.
Veja a letra e a tradução e entenda a música:
  
I'm Still Breathing
I leave the gas on
Walk the alleys in the dark
Sleep with candles burning
I leave the door unlocked
I'm weaving a rope and
Running all the red lights
Did I get your attention
Cause I'm sending
All the signs and
The clock is ticking
And I'll be giving
My 2 weeks

Pick your favorite
Shade of black
You'd best
Prepare a speech
Say something funny
Say something sweet
But don't say
That you loved me

Chorus:
I'm still breathing
But we've been
Dead for a while
This sickness has no cure
We're goin down for sure
Already lost a grip
Best abandon ship

Maybe I was too pale
Maybe I was too fat
Maybe you had better
Better luck in the sack
No formal education
and I swore way too much
But I swear
You didn't care
Cause we were in love

So as I write this letter
And shed my last tear
No, it's all for the better
That we end this this year
Let's close this chapter
Say one last prayer
But don't say
That you loved me

Chorus:
I'm still breathing
But we've been dead for a while
This sickness has no cure
We're going down for sure
And we've beeen diagnosted
So, let's give up the ghost
'Cause I'm still breathing
But we've been dead for a while
This sickness has no cure
We're going down for sure
Already lost the grip
Best abandon ship

I'm still breathing
I'm still breathing
Eu ainda estou respirando
Eu deixo o gás ligado
Ande pelos becos no escuro
Durmo com velas acesas
Eu deixo a porta destrancada
Eu estou tecendo uma corda e
Acendendo todas as luzes vermelhas
Eu chamei a sua atenção?
Porque eu estou mandando
Todos os sinais e
O relógio está correndo
E eu estarei dando
Minhas duas semanas

Escolha o seu favorito
Óculos escuros
É melhor você
Preparar um discurso
Diga algo engraçado
Diga algo doce
Mas não diga
Que você me amou

Refrão:
Eu ainda estou respirando
Mas nós estivemos
Mortos por um tempo
Essa doença não tem cura
Nós vamos afundar com certeza
Já perdemos um controle
Melhor abandonar o navio

Talvez eu estivesse muito pálida
Talvez eu estivesse muito gorda
Talvez tenha sido melhor
Melhor sorte na cama
Sem educação formal
E eu jurei demais
Mas eu juro
Você não se importou
Porque nós estávamos apaixonados

Então, enquanto escrevo esta carta
E derramo minha última lágrima
Não, é tudo para o melhor
Que nós terminamos com isso, este ano
Vamos encerrar este capítulo
Diga uma última oração
Mas não diga
Que você me amou

Refrão:
Eu ainda estou respirando
Mas nós estivemos mortos por um tempo
Essa doença não tem cura
Nós estamos se acabando com certeza
E nós fomos diagnosticados
Então, vamos abandonar o fantasma
Porque eu ainda estou respirando
Mas nós estivemos mortos por um tempo
Essa doença não tem cura
Nós estamos se acabando com certeza
Já perdemos o controle
Melhor abandonar o navio

Eu ainda estou respirando
Eu ainda estou respirando

http://www.vagalume.com.br/katy-perry/im-still-breathing-traducao.html#ixzz1CSWMeqpV

Gostaram?
Comentem!

2 comentários:

  1. Acho que a música não é sobre ela, pq eu tbm nunca ouvi falar que a Katy tentou se suicidar! O:
    E tbm acho que ela não é o tipo de pessoa que se suicidaria, mas sei lá, né!
    Bjs ;*

    ResponderExcluir

Comente, dê sua opinião. Não use palavrões e escreva de maneira clara, pois assim todos entenderão o que está escrito :)